Juliette en la nota final de la obra aclara
Cuando llega tarde de noche, ella está dormida en la cama y él la besa sola, es el beso del despertar. Evidentemente, puede que solo esté fingiendo que duerme pues sabe que su amante ha llegado y desea evaluar su estado de ánimo.
